Limba Engleză Vocabulary
Diferenta intre britanica si americana engleza vocabular
Diferențele de vocabular între engleza britanică și americană se referă la cuvinte diferite pentru același lucru sau ortografie distinctă. Aceste variații apar din motive istorice și culturale.
Exemple comune de vocabular diferit
- Îmbrăcăminte și obiecte Britanicii spun 'trousers', americani 'pants'. Britanicii folosesc 'lift', americani 'elevator'.
- Alimente În Marea Britanie este 'biscuit', în SUA 'cookie'. Britanicii au 'chips', americani 'fries' pentru cartofi prăjiți.
- Transport Britanicii merg cu 'underground' sau 'tube', americani cu 'subway'. Mașina este 'car' în ambele, dar piesa 'bonnet' (UK) vs 'hood' (US).
Diferențe de ortografie
- 1 Sufixul -our vs -or Britanicii scriu 'colour', 'favour'. Americanii scriu 'color', 'favor'.
- 2 Sufixul -ise vs -ize În UK, 'organise', 'realise'. În SUA, 'organize', 'realize'. Ambele forme sunt acceptate în UK, dar -ise este mai comun.
- 3 Dublarea consoanelor Britanicii scriu 'travelled', 'cancelled'. Americanii scriu 'traveled', 'canceled'.
Pentru examene, verifică dacă se cere varianta britanică sau americană și fii consistent.