Engleza clasa a 11a reported speech

Reguli de bază pentru transformarea din vorbire directă în vorbire indirectă

1. 1
   Schimbarea verbului introductiv Verbe precum 'say' sau 'tell' (urmat de un complement direct, ex: 'told me') sunt folosite pentru a introduce vorbirea indirectă. De exemplu: He said, 'I'm tired.' devine He said that he was tired. sau He told me that he was tired.
2. 2
   Schimbarea timpurilor (Sequence of Tenses) Dacă verbul introductiv este la trecut (ex: 'said', 'told'), timpul verbului din propoziția subordonată se schimbă. De exemplu, Present Simple devine Past Simple (I work -> He said he worked), Present Continuous devine Past Continuous (I am working -> He said he was working), Past Simple devine Past Perfect (I worked -> He said he had worked), Present Perfect devine Past Perfect (I have worked -> He said he had worked). Modalele 'will' și 'can' devin 'would' și 'could'.
3. 3
   Schimbarea pronumelor și adjectivelor posesive Pronumele și adjectivele posesive se ajustează pentru a reflecta perspectiva naratorului. Exemplu: She said, 'I like my car.' devine She said that she liked her car. (Eu -> Ea, mașina mea -> mașina ei).
4. 4
   Schimbarea expresiilor de timp și loc Expresiile de timp și loc se modifică pentru a se potrivi contextului relatat. 'Now' devine 'then', 'today' devine 'that day', 'tomorrow' devine 'the next day' sau 'the following day', 'here' devine 'there'. Exemplu: He said, 'I'll meet you here tomorrow.' devine He said he would meet me there the next day.

Exemple practice de transformări și excepții

• Întrebări în reported speech Pentru întrebări, ordinea subiect-verb este cea a unei afirmații, iar verbul introductiv poate fi 'asked', 'wondered', 'wanted to know'. Pentru întrebările cu 'wh-', se păstrează cuvântul interogativ. Pentru întrebările de tip 'yes/no', se folosește 'if' sau 'whether'. Exemplu: He asked, 'Where is the station?' devine He asked where the station was. She asked, 'Are you coming?' devine She asked if I was coming.
• Comenzi și cereri în reported speech Comenzile și cererile se transformă folosind 'to' + infinitiv. Verbe introductive pot fi 'ordered', 'told', 'asked', 'advised'. Exemplu: The teacher said, 'Open your books!' devine The teacher told us to open our books. He said, 'Please help me.' devine He asked me to help him.
• Excepții de la schimbarea timpurilor Dacă ceea ce a fost spus este încă adevărat sau verbul introductiv este la prezent (ex: 'says'), timpurile nu se schimbă. De asemenea, condiționalul II și III nu își modifică timpul în reported speech, doar pronumele. Exemplu: He said, 'The Earth is round.' devine He said that the Earth is round. She said, 'If I were rich, I would travel.' devine She said that if she were rich, she would travel.