Limba Engleză Diverse
Verbe urmate de gerunziu sau infinitiv lista
În limba engleză, după anumite verbe, trebuie să folosim fie forma de gerunziu (verb + -ing), fie forma de infinitiv (to + verb), iar alegerea corectă este esențială pentru gramatica propoziției. Această decizie depinde strict de verbul principal din propoziție și, uneori, de sensul pe care dorim să îl transmitem.
Verbe urmate de gerunziu (-ing)
- Lista verbelor comune (Gerunziu obligatoriu) Aceste verbe sunt aproape întotdeauna urmate de gerunziu: - **Enjoy:** I enjoy **reading** novels. (Îmi place să citesc romane.) - **Finish:** She finished **doing** her homework. (A terminat de făcut temele.) - **Mind:** Do you mind **opening** the window? (Te deranjează să deschizi fereastra?) - **Avoid:** He avoids **eating** unhealthy food. (Evită să mănânce mâncare nesănătoasă.) - **Suggest:** I suggest **visiting** the museum. (Sugerez să vizităm muzeul.) - **Practise:** You should practise **speaking** English every day. (Ar trebui să exersezi vorbitul limbii engleze în fiecare zi.) - **Recommend:** They recommended **trying** the local cuisine. (Au recomandat să încerci bucătăria locală.)
- Alte verbe și expresii (Gerunziu) Alte verbe și expresii care cer gerunziu includ: - **Admit:** He admitted **stealing** the money. - **Consider:** We are considering **moving** to a new city. - **Deny:** She denied **knowing** anything about it. - **Miss:** I miss **living** in the countryside. - **Risk:** They risked **losing** everything. - **It's no use/good:** It's no use **crying** over spilt milk. - **Can't stand/help:** I can't stand **waiting** in queues. / I couldn't help **laughing**.
Verbe urmate de infinitiv (to + verb)
- Lista verbelor comune (Infinitiv obligatoriu) Aceste verbe sunt de obicei urmate de infinitiv cu 'to': - **Want:** I want **to learn** French. (Vreau să învăț franceză.) - **Need:** You need **to study** harder. (Trebuie să studiezi mai mult.) - **Decide:** They decided **to go** on holiday. (Au decis să plece în vacanță.) - **Hope:** We hope **to see** you soon. (Sperăm să te vedem curând.) - **Plan:** She plans **to travel** the world. (Plănuiește să călătorească prin lume.) - **Agree:** He agreed **to help** me. (A fost de acord să mă ajute.) - **Promise:** I promise **to call** you. (Promit să te sun.)
- Alte verbe și construcții (Infinitiv) Alte verbe și construcții care cer infinitiv includ: - **Afford:** I can't afford **to buy** a new car. - **Appear:** She appears **to be** very happy. - **Choose:** He chose **to work** from home. - **Expect:** I expect **to finish** by Friday. - **Manage:** We managed **to solve** the problem. - **Pretend:** He pretended **to be** asleep. - **Tend:** People tend **to eat** more in winter. - **Too/Enough:** It's too cold **to go** out. / He's tall enough **to reach** the shelf.
Verbe urmate de ambele forme cu schimbare de sens
- Remember, Forget, Stop, Try - **Remember:** - Gerunziu: 'I remember **meeting** him before.' (Îmi amintesc o acțiune din trecut.) - Infinitiv: 'Remember **to lock** the door.' (Nu uita să faci ceva în viitor.) - **Forget:** - Gerunziu: 'I'll never forget **seeing** the Eiffel Tower.' (Nu voi uita o experiență din trecut.) - Infinitiv: 'I forgot **to buy** milk.' (Am omis să fac ceva, nu am făcut.) - **Stop:** - Gerunziu: 'He stopped **smoking**.' (A renunțat la fumat.) - Infinitiv: 'He stopped **to tie** his shoelace.' (S-a oprit din altă activitate pentru a face ceva.) - **Try:** - Gerunziu: 'Try **eating** less sugar.' (Experimentează, încearcă o metodă.) - Infinitiv: 'I'm trying **to learn** French.' (Depui efort pentru a realiza ceva dificil.)
Reține că majoritatea verbelor care exprimă sentimente sau acțiuni în desfășurare sunt urmate de gerunziu, iar cele care exprimă scopuri sau intenții viitoare sunt adesea urmate de infinitiv.