Limba Engleză Diverse
Verbe cauzative engleza have get something done
Verbele cauzative 'have' și 'get' cu structura 'have/get something done' exprimă că cineva altcineva efectuează o acțiune pentru subiect. De exemplu, 'I had my car washed' înseamnă că am spălat mașina, dar nu eu personal, ci am plătit pe cineva să o facă. Această construcție folosește verbul 'have' sau 'get' + obiect + participiul trecut al verbului principal.
Structura și utilizare
- Forma Subiect + have/get + obiect + participiu trecut. Exemplu: 'She gets her hair cut every month.'
- Sensul Arată că acțiunea este făcută de altcineva, nu de subiect. 'I had the report written' = raportul a fost scris de altcineva la cererea mea.
- Diferența have vs. get 'Have' este mai formal; 'get' este mai colocvial. 'Get' poate sugera mai mult efort din partea subiectului. Exemplu: 'I got my computer fixed' (am reușit să-l repar).
Exemple practice
- În prezent 'They have their house cleaned weekly.' (Ei își curăță casa săptămânal de către cineva).
- În trecut 'He got his phone repaired yesterday.' (Și-a reparat telefonul ieri de către un tehnician).
- În viitor 'We will have the documents translated.' (Vom face ca documentele să fie traduse de un profesionist).
Folosește această structură când vrei să subliniezi că ai delegat o sarcină. Exersează transformând propoziții simple, de exemplu, din 'I washed the car' în 'I had the car washed'.