Limba Engleză Diverse
Diferenta for since engleza
Diferența esențială dintre „for” și „since” în limba engleză constă în modul în care acestea indică timpul: „for” se folosește pentru a exprima o durată de timp, în timp ce „since” indică punctul de pornire al unei acțiuni sau stări. Ambele prepoziții sunt frecvent întâlnite alături de timpuri perfecte, cum ar fi Present Perfect Simple sau Present Perfect Continuous.
Utilizarea prepoziției 'FOR'
- Indicarea duratei 'For' se traduce prin 'timp de' sau 'de' (cu referire la durată) și răspunde la întrebarea 'cât timp?'. Specifică perioada totală în care o acțiune a avut loc sau o stare a existat. Exemplu: 'I have studied English for five years.' (Am studiat engleza timp de cinci ani.)
- Perioade de timp Se folosește cu expresii care denotă o cantitate de timp, precum 'for two hours', 'for a week', 'for many years', 'for a long time'. Exemplu: 'She has been waiting for an hour.' (Ea a așteptat de o oră.)
- Timpuri Verbale Deși este cel mai des asociat cu timpul Present Perfect, 'for' poate fi folosit și cu alte timpuri, cum ar fi Past Simple ('He lived in London for a year.') sau Future Simple ('I will stay here for two days.'). Totuși, cu Present Perfect, subliniază o acțiune începută în trecut și care continuă până în prezent.
Utilizarea prepoziției 'SINCE'
- Indicarea punctului de pornire 'Since' se traduce prin 'de când' sau 'începând cu' și răspunde la întrebarea 'de când?'. Specifică momentul exact în trecut când a început o acțiune sau o stare, care continuă și în prezent. Exemplu: 'I have lived here since 2015.' (Locuiesc aici din 2015.)
- Momente specifice Se folosește cu date calendaristice, ani, evenimente sau ore specifice: 'since Monday', 'since Christmas', 'since I was a child', 'since 8 o'clock'. Exemplu: 'They haven't seen each other since last summer.' (Nu s-au mai văzut de vara trecută.)
- Timpuri Verbale 'Since' este aproape exclusiv folosit cu timpul Present Perfect Simple sau Present Perfect Continuous, deoarece ambele subliniază o legătură între trecut și prezent. 'She has been working here since she graduated.' (Lucrează aici de când a absolvit.)
Memorarea ideii că 'for' arată 'cât timp' și 'since' arată 'de când' te va ajuta să le folosești corect în majoritatea situațiilor.