Limba Engleză Diverse
Colocatii engleza exemple
Colocațiile sunt grupuri de două sau mai multe cuvinte care apar frecvent împreună în limba engleză, sunând natural pentru un vorbitor nativ. Ele reprezintă combinații de cuvinte așteptate, care se "potrivesc" firesc, chiar dacă alte combinații ar putea fi corecte gramatical, ele nu sună la fel de autentic. Însușirea acestor combinații îți va îmbunătăți considerabil fluența și acuratețea.
Colocații verb + substantiv (Verb + Noun)
- To make a decision Folosim "make" nu "do" pentru decizii. Exemplu: "We need to make a decision quickly." (Trebuie să luăm o decizie rapid.) Similar: "make a mistake", "make an effort".
- To take a break Se folosește "take" pentru pauze. Exemplu: "Let's take a break for ten minutes." (Hai să facem o pauză de zece minute.) Similar: "take a shower", "take a risk", "take a photo".
- To pay attention Pentru a acorda atenție, verbul corect este "pay". Exemplu: "Please pay attention to the instructions." (Vă rog să fiți atenți la instrucțiuni.) Similar: "pay a compliment", "pay a visit".
- To come to a conclusion Pentru a ajunge la o concluzie. Exemplu: "After much discussion, we came to a conclusion." (După multe discuții, am ajuns la o concluzie.) Similar: "come to an agreement", "come true".
Colocații adjectiv + substantiv (Adjective + Noun)
- Heavy rain Pentru ploaie abundentă, folosim "heavy" nu "strong" sau "big". Exemplu: "We couldn't go out because of the heavy rain." (Nu am putut ieși din cauza ploii puternice.) Similar: "heavy traffic", "heavy sleeper".
- Strong coffee Cafeaua tare este "strong", nu "powerful". Exemplu: "I need a strong coffee to wake up." (Am nevoie de o cafea tare ca să mă trezesc.) Similar: "strong accent", "strong will".
- Deep sleep Pentru somn adânc, se folosește "deep". Exemplu: "She was in a deep sleep and didn't hear the alarm." (Era într-un somn adânc și nu a auzit alarma.) Similar: "deep secret", "deep thought".
- Fast food Mâncarea rapidă este "fast food", nu "quick food". Exemplu: "Do you often eat fast food?" (Mănânci des mâncare rapidă?) Similar: "fast car", "fast learner".
Colocații adverb + adjectiv (Adverb + Adjective)
- Fully aware Complet conștient. Exemplu: "He was fully aware of the consequences." (Era pe deplin conștient de consecințe.) Similar: "fully qualified", "fully equipped".
- Highly successful Extrem de reușit. Exemplu: "She's a highly successful businesswoman." (Este o femeie de afaceri de mare succes.) Similar: "highly unlikely", "highly recommended".
- Bitterly disappointed Extrem de dezamăgit. Exemplu: "He was bitterly disappointed by the results." (A fost extrem de dezamăgit de rezultate.) Similar: "bitterly cold", "bitterly regret".
Studiul colocatiilor îți îmbunătățește fluența și precizia în exprimarea în limba engleză, făcând discursul tău mult mai natural și autentic.